Ganchillo simple


Convertir la casa en un hogar, eso es lo que me interesa con labores de ganchillo y punto.

La Maison Bisoux

ganchillosimple

Ganchillo simple.
Océano Ambar.
Autoras: Susan Berry y Erika Knight.
Título original: Simple Crochet.
Traducción: Roser Soms Tramujas.
Publicación: 2006.
ISBN: 84-7556-400-3.

Ganchillo simple es uno de los dos clásicos editoriales tejeriles de Erika Knight. El otro es Simple Knitting, publicado en España por Blume con el título de Punto fácil. Lástima que en ninguno de los casos el título en español sea el más adecuado, dado que Simple Crochet –el título original del libro que nos ocupa- no debe traducirse literalmente como ‘ganchillo simple’. Simple no significa exactamente lo mismo que sencillo, no son sinónimos, pues el primero tiene connotaciones negativas y el segundo sí se refiere a una cuestión de estilo. La concepción tejeril de Erika Knight no es simple, ni tampoco es siempre fácil, pero sí es sencilla, aboga por el menos es más y por cierta…

Ver la entrada original 227 palabras más

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s